002125:ホテルにて

今回泊まるホテルは、POONJUN HOTELという。
どんな字を書くのかと聞くと、「豊田」だという。
その説明で彼女は、「ゆたかの豊(とよ)、はたけの田(た)」と言った。
一瞬、「おやっ」と思ったが、よく考えれば「畑」は日本で作られた漢字である。
当然韓国には無い漢字なので、「はたけの田(た)」で正しいわけである。
ホテルに着くと、まだ掃除ができていないという。
仕方が無いので客室へ入り、前の客が残していった酒ビンやおつまみのごみなどを横目で眺めながら、掃除がすむのを待つことにする。

19970102.jpg

テレビは、結構映りが悪いが、NHKの衛生第1と第2が映るとのことで、しばらくNHKを見ていた。
そのうち掃除が終わり、今日の夜の計画(晩御飯など)を考えることにする。
今回、日本から計画していたのは、梨泰院(イテウォン)にあるワシントン・シャツで、オーダーのワイシャツを作ることと、最近京都にはなくなりつつある、サーティーワンのアイスクリームを食べることであった。
幸いサーティーワンも梨泰院にあるので、ここはもう一つの課題である「焼き肉を腹一杯」も、梨泰院でということになった。